태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.




마이크로소프트 XBOX라는 게임기에 지역태그에  다케시마라고 입력하면 에러메세지가
나오고  독도라고 쓰면  제대로 설명이 됩니다



美 인기게임기‘다케시마’NO! ‘독도’OK! 기사보기

사용자 삽입 이미지
사진출처 : 쿠키뉴스




그런데 이런 사실을 일본방송들이 가만히 있지 않네요.




일본어를  못해 정확한 내용은 알수 없지만  상당히 방송에서 민감하게 다루고 있습니다.
특히 위의 쿠키뉴스 기사를 거론하면서요.  길가는 사람에게 인터뷰까지 하고 있습니다
(일본어 잘 하시는분 댓글로 정확한 내용좀 알려주시면 감사합니다.)

뭐 유튜브의 댓글을 몇개 살펴보니  엑스박스를 안사겠다는 일본인도 있구 코리아박스라는
비아냥도 있군요.  하지만 엄연히 한국의 영토이고 실재 사람이 거주하고 실지배자가 한국이니
더 떠틀필요는 없겠죠.

일본사람들은 정작 그렇게 크게 생각을 안하는듯 한데  방송이 난리를 치는군요.
반대로 한국에 사는 일본사람들은 이 독도문제 물어볼떄마다 머리아프겠어요. 
썬도그
하단 박스 

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://raxted.net BlogIcon RaXteD 2007.12.08 18:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일본어를 잘하는편이 아니라서 대충 듣기로는 말이죠...

    최신 게임기에서 지명을 제한해서 문제가 있는데, 그게 바로 "XBOX 360"이고, 죽도(다케시마)라는 단어를 "제한하고 있어서 문제라는겁니다. 그런데 독도는 제한하지 않구요.

    그러면서 다케시마는 "한국이 영토임을 주장하는 일본 고유의 영토"라고 소개하면서 일반인의 인터뷰를 보여게임기의 문제로 양국의 어주죠.
    여성 : "저는 다케시마는 시마네현의 것이라고 생각합니다."
    남성 : "항의할 필요가 있다고 생각합니다."

    또 이번에 판매된 엑스박스의 문제가 어쩌고 저쩌고 하면서 인터넷상의 반응을 보여줍니다.
    1 : 이건 안되지
    2 : 이건 심하구만

    동영상 등록 사이트에서도 이 문제를 다룬 페이지가 등장하고, 이 문제에 대해 길거리의 사람들은~ 하면서 또 인터뷰를 보여주네요.
    남자 : 어쩐지 분하네요. 어째서 안된다는건지.
    아주머니 : 일본인은 좀더 강하게 말하지 않으면 안된다고 생각합니다.
    아주머니2 : 납득이 안되네요.

    그리고 엑스박스의 판매원인 마이크로 소프트의 입장을 말해주는데요.
    마이크로스프트 : 고객님께 혼란을 일으키고 실례를 저질러서 면목이 없습니다. 시스템을 어쩌고 할때(X新이라는데 뭐라는지 잘 모르겠네요.)인위적으로 생긴 실수로, 잘못된 설정이 들어간것이 원인으로 현재 수정작업에 들어가있습니다.
    라고 했습니다. 라네요.

    • Favicon of https://photohistory.tistory.com BlogIcon 썬도그 2007.12.08 19:16 신고  댓글주소  수정/삭제

      와 정말 감사합니다. 일본어 배워둘껄 그랬어요. ㅠ.ㅠ
      정말 잘 읽었습니다. 결국 마소부사장이 한국계라서가 아닌 그냥 헤프닝이군요. 결국 일본소비자를 위해 수정하겠다는 내용이네요

    • Favicon of http://schwarz.co.kr/tt BlogIcon 드래곤군 2007.12.08 19:16  댓글주소  수정/삭제

      확인해 보니 갱신이네요.
      시스템 업데이트시에 발생한 문제라고 코멘트하고 있네요.

  2. Favicon of http://www.engagestory.com/tt BlogIcon 인게이지 2007.12.08 18:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    죽도가 금칙어 목록에 들어있는 모양이군요..ㅋㅋ

    • Favicon of https://photohistory.tistory.com BlogIcon 썬도그 2007.12.08 19:18 신고  댓글주소  수정/삭제

      네 입력자체가 안된다고 합니다. 하지만 곧 이 문제를 수정해서 입력할수 있도록 한다고 하네요. 결국 일본소비자에게 굴복하는거죠. 결국 헤프닝이네요. 난 또 ms가 왠일인가 했네요. 윈도비스타 세계에서 가장 비싸게 팔아먹는게 한국이라고 하던데

  3. Favicon of http://ninetail.ivyro.net BlogIcon 나인테일 2007.12.08 19:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아니 근데... 저런 혐한계 방송들을 보면... 편집이나 논조가 유치하기 짝이 없는 수준입니다만....
    (저건 보도가 아니라 프로파간다잖아요?...)
    뭔가 A급 언론이라고 하기엔 무리가 있던가.. 아니면 일본 언론이 몽땅 다 포르노 수준이던가...
    둘 중 하나라고 봅니다.

    • Favicon of https://photohistory.tistory.com BlogIcon 썬도그 2007.12.08 19:17 신고  댓글주소  수정/삭제

      일본국민들보다 일본방송과 정치계가 문제인듯해요
      뭐 그런면에서는 한국도 비슷하긴하죠. 하지만 한국언론과 정치는 친일파들이 잡고있어서 잘하면 두나라 합병할수도 ㅠ.ㅠ