반응형 2016/1062 문장 전체를 통번역하는 구글의 새로운 번역시스템 GNMT 한국에서 영어 교육은 영어를 배우기 위한 교육이라기 보다는 대학교나 기업 입사의 변별력 도구입니다. 이러니 '비정상회담'의 타일러도 못 푸는 문제를 수능 시험에 내죠. 맥락을 보고 보기 중 선택해라? 그게 영어입니까? 그건 영어라 아니라 그냥 대입용 수단으로서 영어죠.많은 한국 사람들이 사회 나가서 영어를 거의 쓰지도 않을 거면서 영어를 필요 이상으로 배웁니다. 물론, 영어야 잘하면 좋죠. 그러나 모른다고 큰 문제가 되지도 않습니다. 영어를 필요로 하는 회사나 부서에서만 잘 쓰면 되죠. 그리고 한 10년 지나면 영어를 배울 필요가 없어질지도 모릅니다. 왜냐하면 구글신이 어마무시한 번역시스템을 개발해 놓을테니까요. 뭐 농담반 진담반이지만 이 번역 기술이 인공 지능을 만나서 크게 진화할 것으로 보입니다. 구.. 2016. 10. 1. 하이서울페스티벌이 서울거리예술축제로 변신. 그 첫번째 이야기 하이서울페스티벌을 신랄하게 비판했습니다. 이름부터 축제 내용까지 대체적으로 만족스럽지 못한 축제였습니다 하이서울페스티벌은 서울을 대표하는 축제이지만 그 속을 들여다 보면 서울거리예술축제 같았습니다. 하이서울페스티벌의 문제점 5가지라는 글을 통해서 하이서울페스티벌을 비판했습니다. 그런데 제 글을 서울시 관계자가 읽었는지 놀랍게도 제가 지적한 부분 중 대부분을 실현시켰습니다. 먼저, 밑도 끝도 없는 '하이서울페스티벌'이라는 이름이 로 변했습니다. 잘 됐습니다. 차라리 거리예술축제만 하는 '하이서울페스티벌' 좀 더 명확하가 로 바꾸는 게 낫죠. 제 1회 가 9월 28일부터 10월 2일 일요일까지 서울시청, 광화문시청 일대에서 펼쳐지고 있습니다. 작년과 달라진 것은 이름만 달라진 것은 아닙니다. 기존에는 서울시.. 2016. 10. 1. 이전 1 ··· 3 4 5 6 다음 반응형
