일본에서 이상한 음료 탑10(김치쿨피스8위)

일본 블로그 뒤지다가 재미있는 자료가 있어 대충 번역해서 옮겨봅니다.
영어 잘하지 못해서 오역과 의역도 많습니다


일본에서 가장 이상한 음료 TOP10입니다

10) Pepsi Ice Cucumber  (펩시 아이스 오이맛)

도대체 펩시란 회사는 외국에 판매할때 새로운 맛을 실험하는듯하다.
마치 호머심슨이 사는 스프링필드에서나 만들수 있는 이 오이가 들어간 제품

9) Hot Calpis

너무 뜨겁거나 맛이 없다고 합니다.

8) Coolpis

칼피스 [calpis]

[명사]우유를 가열·살균하고 냉각·발효한 뒤 당액(糖液) 칼슘을 넣어 만든 음료수.

어렸을때 먹었던 쿨피스가 저 칼피스를 배낀 이름이군요. 시원한 오줌? 참 해석하면
 민망한데
복숭아맛 쿨피스는 참 맛있습니다. 일본사람들도 인정하는데 이 김치맛 쿨피스 ㅠ.ㅠ
생각만해도 우엑 누가 김치국물을 마신다고 누구 생각이었을까 궁금해지네요

7) Mother's Milk

엄마젖 음료. 설마 농촌의 엄마들이 공장에 들어가서 젖을 짜는건 아니곘죠.

6) Black Vinegar Juice Bar (검은식초음료)

올해 우리나라에도 홍초 즉 빨간색 식초음료가 나왔죠. 먹어보지 않았지만
왜 식초를 먹는지좀 전 좀 의아스럽네요. 그런데 일본에서는 까만식초음료가 나왔네요.
맛은 최악이라고 합니다.말 그대로 산을 돌려마신다라고하네요.

5) Salad Flavoured Water (샐러드 음료)

샐러드 워터?  샐러드를 음료로? 우엑

4) Diet Water

흠 물 자체가 칼로리가 없지 않나? 그런데 칼로리가 없다고 하는 다이어트 음료인가?
다이어트란 단어 붙이는게 트랜드인가

3) Final Fantasy Potion drinks

이거 음료인지 물약인지, 와우같은 온라인 게임을 하는 사람을 위해 만든듯하네요
게임중독자에게 적극 권장합니다. 게임하시다 피곤하면 물약 드세요 파란 물약

2) Canned Coffee = Canned Laughter

BM Coffee - Nothing beats a good BM to start the day!

  BJ Coffee - I stand corrected.

  Deepresso Coffee - Is this the opposite of Expresso, or a coffee designed to bring down Type A personalities?

  Black Boss Coffee - Decaffeinated AND desegregated, for the equal opportunity executive suite.

이 음료맛은 좋은데 괴상한 광고문구 때문에 2위에 올렸다고 합니다.

1) Kidsbeer (어린이용 맥주)

 어린이를 위해 나온 아동용맥주입니다. 아아 놀라지 마세요. 저건 소다수이고

갈색병에 넣어서판매하는것이라고 합니다.

가끔 집에서 혼자 TV보면서 캔맥주 마실때 아이들하고 같이 마셔도

좋겠네요.  ㅎㅎㅎㅎ

원본출처 : http://inventorspot.com/ten_bizarre_japanese_soft_drinks?page=0%2C1