반응형 http://www.sakirgokcebag.com/PhotoPojects.aspx1 과일을 기하학적인 이미지로 만든 터키 사진작가 Sakir Gökçebag 영어를 사대하는 것은 아니지만 가끔 영어 단어에는 구분이 세심한데 우리 한글에는 구분이 없이 뭉뚱그려서 표현하는 것들이 있어요. 그럴때 보면 이 영어를 쓰는 문화권에는 어떤 문화에 대해서 많이 세분화 시킬 정도로 문화가 발달했구나 혹은 기술이 발달했구나 하는 생각이 듭니다. 반대로 한국어에서는 구분이 세세한데 영어는 딱 한 단어 밖에 없는 것도 있을테고요우리는 보다라는 단어 하나지만 영어는 무려 3가지로 구분됩니다. see, look, watch입니다. see는 그냥 스치듯 아무런 관심이 없이 단순하게 보다이고 look은 관심을 가지고 보는 바라보다의 뜻입니다. watch는 목적을 가지고 집중해서 바라보는 것을 말합니다.사진을 하는 사람들은 이 see가 아닌 look과 watch로 피사체를 바라봐야합니다.. 2012. 11. 1. 이전 1 다음 반응형
