반응형 일재잔재1 우리말속의 일본어 잔재(중용의 지혜가 필요 할듯하다) 우리글 망치는 일본말 - ~지다란 글을 읽고 그 반론인 우리글을 망치는 일본말이란 글을 보고 도 읽어보았다. 둘다 좋은 글이면서도 둘다 나는 동의 하지 않는다. 먼저 ~~지다가 일본어 스타일이라고 하는데 그렇게 일본의 색을 발본색원할려는 노력은 이제 설득력이 없어 보인다. 지다보단 그 공사판가서 쓰는 용어들을 정화하거나 대안을 제시하는게 더 현실성 있어보인다. 공사판 용어 죄다 일본어다. 그리고 또 심한곳이 기자세계. 기자들의 일본용어 사용은 거의 사랑하는 수준이다. 비판정신이 강한 기자들이 수십년 지나도 쓰고 있으니 아이러니하다. 대처용어가 없는것도 아닌데 말이다. 일본어투 생활용어 순화자료 | 이런게 더 현실적이고 설득력있지 않을까한다 그리고 그 글의 반론인 우리글을 망치는 일본말이란 글을 보고 는 .. 2007. 6. 9. 이전 1 다음 반응형