반응형 스카이프5 스카이프, 실시간 음성 번역 서비스 공개. 그 동작 원리는? 자신이 언어학 전문가라면서 실시간 언어 번역은 절대로 할 수 없다는 댓글을 보면서 한 숨이 나왔습니다. 번역이라는 것이 고도의 기술을 필요로 하고 정확한 번역은 인간만이 할 수 있는 고차원적인 기술이라는 것 압니다. 그러나 현재 간단한 일상 대화를 실시간으로 번역해주는 번역기도 나온 상태고 빅데이터가 좀 더 정교해지면 언젠가는 완벽할 수는 없지만 어느 정도 의사 소통이 가능한 실시간 언어 번역기가 나올 것입니다당장은 힘들고 한 10,20년 후에나 가능하지 않을까 하네요. 설국열차의 송강호가 쓴 언어번역기 같은 번역기가 언젠가는 나올 것입니다. 제가 그분과 대화를 하면서 느낀 것은 언어 번역 또는 통역 보다는 같은 언어를 쓰는 사람 중 꽉 막힌 사람과의 대화가 기술이 발달해도 해결할 수 없는 문제라고 생각.. 2014. 12. 16. MS사 연말에 실시간 언어번역이 가능한 스카이프 언어 번역기 연말 출시 예정 오렌지 아니죠. 오륀지 맞습니다. 기억하시나요? 이명박 정권이 들어서기 전인 인수위원회 시절 이명박의 소망교회 지인인 숙명여대 총장 출신인 '이경숙'은 어륀지 발언으로 큰 화제가 되었습니다. 화제가 된 이유는 발음 때문이었습니다. 사실, 한국인들이 학교에서 배운 영어 발음을 그대로 미국에서 통하지 않는 발음들이 있긴합니다. 밀크도 미국에서 밀크 주세요라고 하면 알아듣지 못하고 미역에 가깝게 발음하면 알아 듣는다고하죠. 왜 우리는 영어를 배울까요? 정말 외국인들을 길거리에서 만나면 솰롸솰라 하면서 아! 그곳은 여기서 레프트 라이트 어쩌고 저쩌고 해서 가면 됩니다라고 친절한 한국인의 인상을 심어주기 위해서일까요? 그건 아닐 것입니다. 제가 본 한국인들이 영어를 배우는 이유는 변별력 때문입니다. 똑같은 교육을.. 2014. 5. 29. 국제 전화 통화를 자주하는 분들에게 좋은 국제전화어플 (OTO) 세계의 소식을 실시간으로 받아볼 수 있는 시대가 되었습니다. 이게 다 인터넷 덕분입니다. 20세기 최고의 발명품 중 하나인 인터넷은 전기와 세탁기와 함께 문명을 크게 바꾼 발명품입니다. 특히, 세상 사람들의 생각과 정보를 공간과 위치의 제약 없이 실시간으로 넓고 멀리 보냅니다.이 인터넷 망이 전달하는 정보에는 문서, 음악, 동영상만이 아닙니다. . IPTV 같은 경우 TV를 중계하며 인터넷 망을 통해서 전화도 걸고 받을 수 있는 인터넷 전화도 등장하고 있습니다. 최근에는 mVOIP라고 해서 모바일용 인터넷 전화도 나와서 전화망까지 대체를 하고 있습니다. 인터넷 망으로 인해 기존 전화비 특히 국제 전화비가 대폭 내렸습니다. PC와 인터넷 망만 있으면 전세계 어디에서든 무료로 화상채팅을 할 수 있기 때문입니.. 2014. 4. 11. 스마트폰의 무료통화 어플이 불러온 망 중립성 논쟁 와이파이는 물론 3G에서도 무료통화가 가능한 마이피플이 인기를 끌고 있다 다음의 마이피플이라는 어플이 카카오톡을 맹추격하고 있습니다. 다음의 마이피플이 인기가 있는 카카오톡과 같이 메세지를 주고 받는 SNS기능과 함께 와이파이나 3G망을 이용해서 마이피플이 설치된 스마트폰 끼리는 아이폰과 안드로이드폰 상관없이 무료로 통화할 수 있다는 것 입니다. 저도 스마트폰을 잠시 체험중이지만 이 마이피플의 무료통화를 체험해 보고는 자주 애용하고 있습니다 마이피플은 와이파이망은 물론 3G망을 이용해서 사용할 수 있는데 3G망을 이용함으로써 언제 어디서든 스마트폰끼리의 통화 그것도 공짜로 가능합니다. 단 어플이 설치된 스마트폰이라는 한정된 사용자끼리만 사용이 가능하죠 하지만 이통사 입장에서는 이 무료통화 어플이 여간 골.. 2011. 2. 27. 휴대폰 강국이면서 왜 우리나라는 WiFi지원되는 휴대폰이 많지 않을까? 우리나라는 휴대폰 강국입니다. 세계적인 제조업체인 삼성과 엘지가 있구 큐리텔도 있습니다. 그런데 제가 열받는일이 하나 있는데요. 바로 애플의 아이폰떄문이었습니다. 애플 아이폰의 동영상을 보면서 넓은 화면 터치스크린등 여러가지로 좋은 기능들이 많더군요. 그중에 가장 부러웠던것이 바로 WiFi가 지원된다는 것입니다. 이 WiFi는 한마디로 무선인터넷이라는것인데 이게 휴대폰에서 가능하다는 것이죠. 우린 휴대폰으로 인터넷을 할려면 무선인터넷연결을 눌러야 하고 휴대폰 통신망을 통해 인터넷을 합니다. 그렇기 떄문에 무선데이터료를 내야 인터넷을 할수 있습니다. 이 휴대폰으로 인터넷을 해본사람들은 아실것입니다. 무선데이터료비가 장난이 아니라는것을요 몇분쓰면 몇천원이 나오기도 합니다. 최근에 LG에서 오즈를 내놓으면서 .. 2008. 4. 28. 이전 1 다음 반응형
